EN: Commissioned by the IX International M. K. Čiurlionis Piano and Organ Competition. Composer's note: There is hardly anything that provokes one's creative imagination more than reading the dictionary. As it often happens in my creative life, I found the idea for this piece when encountering a definition of the word. The term phantasmagoria has several meanings that indicate a quick and constantly shifting succession of fantastical things such as optical effects and illusions. Here is a definition most relevant to this piece: Phantasmagoria is a series of real or imagined events that change quickly, one following the other as in a dream..." This constant rapid shifting of elements became the main focus of the piece.
LT: Sukurta IX M.K. Čiurlionio tarptautinio pianistų ir vargonininkų konkurso užsakymu. Kompozitorės pastaba: Vargu ar kas nors labiau skatina kūrybinę vaizduotę nei žodyno vartymas. Kaip dažnai nutinka mano kūrybiniame gyvenime, šio kūrinio idėją radau susidūrusi su žodžio apibrėžimu. Terminas fantasmagorija turi kelias reikšmes, kurios nurodo greitą ir nuolat besikeičiančią fantastinių dalykų, pavyzdžiui, optinių efektų ir iliuzijų, seką. Apibrėžimas, labiausiai atitinkantis šį kūrinį: „Fantasmagorija – tai serija realių ar įsivaizduojamų įvykių, kurie greitai keičiasi vienas po kito, kaip sapne...“ Ši nuolatinė greita elementų kaita tapo pagrindiniu kūrinio akcentu.
RU: