EN:
LT: Rinkinyje „Motetta" pateikiami 57 Juozo Naujalio kūriniai chorui - tai giesmės lotynų kalba, jų tekstai yra kilę iš grigališkojo choralo reponsorijų, himnų, antifonų, psalmių ir kt. Neatsižvelgiant į tai, koks giesmių tekstas - prozinis ar eiliuotas, jos apibendrintai vadinamos motetais. Rinkiniui atrinktos tik giesmės a capella; išimtį sudaro Veni, creator Spiritus (ji sukurta su vargonų pritarimu ad libitum) ir Regina coeli (jos vargonų partija išlikusi ne visa ir tik juodraštyje). Greta jau išspausdintų kūrinių (tokių leidinyje - 19), kurie pateikiami arba iš rankraščių, arba iš vienintelių išlikusių ankstyvųjų publikacijų, reikšmingą dalį sudaro iki šiol nespausdintos 9 kompozicijos, kurių rankraščiai buvo saugomi archyvuose. Daugiau kaip pusė rinkinyje pateiktų Naujalio lotyniškų giesmių iki šiol apskritai nebuvo žinomos. Rinkinys „Juozas Naujalis. Motetta" pirmiausia skirtas atlikėjams - giesmės tinka ir liturgijai ir koncertams; jomis savo klasikinį repertuarą galės papildyti ir mišrūs, ir vyrų chorai.
RU: