EN:
LT: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911) yra vienas žymiausių Lietuvos kompozitorių ir dailininkų. Pasauliui Čiurlionis geriau pažįstamas kaip dailininkas, tačiau pastaraisiais metais, užbaigus publikuoti visus jo muzikos kūrinius, išryškėjo ypač unikalus, drąsus ir novatoriškas kompozitoriaus žvilgsnis į muzikos kompoziciją ir jos organizavimo principus. Fortepijoninė muzika yra visos Čiurlionio muzikinės kūrybos pagrindas. Šis fortepijoninių kūrinių urtekstų rinkinys pratęsia prieš kelis metus Japonijoje išleistą rinktinę "Kūriniai fortepijonui (urtekstai)" (DK-2011). Dėl to muzikos kūriniai nesikartoja, o patys leidiniai papildo vienas kitą. Leidinyje pirmą kartą publikuojami M.K.Čiurlionio fortepijoninių kūrinių pirminiai muzikos tekstai - urtekstai. Leidinys skiriamas Lietuvos ir užsienio pianistams. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), is one of the most famous Lithuanian composers and artists. His creative heritage belongs to a golden font of Lithuanian culture and consists of several hundred musical compositions, paintings and about a thousand drawings and sketches. This collection of Čurlionis' piano music is like a second volume of an edition "Piano compositions (Urtext)" (DK-2011) published in Japan. The main aim of this edition was to present authentic scores as left by the composer. All alteration signs - grouping, rhythmic, articulation and accentuation - which were unified according to analogy with similar or identical settings also were noted in the commentaries.
RU: